|
Lili's Ending
|
Now that I have taken care of the Mishima Zaibatsu for my father, I'm sure he will be thrilled.
|
|
First Line
Truly splendid, Ms. Lili.
|
|
Sebastian, you're too much. I only did what any daughter would do.
|
|
First Line
Newscaster: Rochefort Enterprises, a world famous oil company, has filed for bankruptcy. Industry analysts speculate it is due to the split up of the Mishima Zaibatsu, a major business partner.
|
|
|
Lili's Ending
|
First Line
Oh no! I'm gonna be late!
|
|
First Line
Wahhhhhhhh!
|
|
First Line
My lunch...!
|
|
First Line
What do you think you're doing?
|
|
I've found you, Asuka Kazama. Too bad it will be a short reunion.
|
|
First Line
Shut up, you idiot! You crossed the line... I'll show you just what happens... when you mess with people's food!
|
|
First Line
Brilliant! She's already making friends.
|
|
|
Lili's Ending
|
First Line
Gangster 1: And just what are you staring at?
|
|
First Line
Gangster 2: What? You got a problem?
|
|
First Line
Hold it right there!
|
|
First Line
You can't start a fight in the middle of the street! Do it somewhere else!
|
|
First Line
Gangster 1: That was quite an introduction, little lady.
|
|
First Line
You're messing with the wrong girl!
|
|
That didn't take long at all, Asuka Kazama.
|
|
Sebastian, begin Plan A.
|
|
First Line
I know this is but another expression of your affections. But don't you think you're taking it a tad too far?
|
|
Keep your opinions to yourself, Sebastian!
|
|
First Line
This is Sebastian. Proceed with Plan A.
|
|
First Line
Make nice now. Go on, shake hands.
|
|
First Line
Plan A. I repeat, proceed with Plan A!
|
|
First Line
Hey! What are you doing?
|
|
Now, now, everyone. Let's play nicely.
|
|
Asuka Kazama. They call you the Gang Mediator, but I still think you're nothing more than a troublesome little meddler.
|
|
Now watch. With just a single word... ...I've got them acting like the best of friends.
|
|
Now if you'd be so kind, I'll be taking the title of Gang Mediator.
|
|
First Line
What's going on here?!
|
|
First Line
Bigger! More smiles, everyone! Don't forget to applaud!
|
|
First Line
Wait a minute...
|
|
First Line
Flyer: "Extras needed! $100 advance! You could be the next big star! Filming nearby!"
|
|
First Line
You came up with this whole thing, didn't you?
|
|
Please, don't you know it's rude to make false accusations? You are hereby relieved of your duties... ...EX-Gang Mediator.
|
|
First Line
It was all just a sham!
|
|
First Line
Oh, Ms. Lili. All you really wanted was a fistfight. How touching!
|
|
|
|
|
Sebastian's Ending
|
First Line
Um, Ms. Lili? Ahem.
|
|
First Line
Perhaps a little music could lighten the mood.
|
|
First Line
Announcer: The results of the last tournament are in!
|
|
First Line
Announcer: No one expected that this wildcard would appear out of nowhere and claim the top prize!
|
|
First Line
Announcer: Yes, we're talking about Sebastian!
|
|
First Line
Announcer: Who could've imagined this would happen?
|
|
First Line
Announcer: But ladies and gentlemen, we've got ourselves a new martial arts champion!
|
|
First Line
Announcer 2: Just how did he manage to win?
|
|
First Line
Announcer 2: I still can't believe it myself!
|
|
First Line
Announcer 2: Sebastian has taken home the title of ultimate champion!
|
|
First Line
Woman: Oh Sebastian!
|
|
First Line
Woman: Thank you for giving us such inspiration, and such hope!
|
|
First Line
Announcer 3: We've just witnessed the debut of a new hero!
|
|
First Line
Announcer 3: And his name is Sebastian!
|
|
Sebastian.
|
|
First Line
Y-yes, miss?
|
|
...Congratulations.
|
|
First Line
Oh, thank you!
|
|
|
|
After Akuma Battle (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
First Line
Who was that freakin' old man? Huh? What's wrong? You wanna say something?
|
|
...I was just thinking about giving you some praise for doing what you did just now.
|
|
First Line
You can start with a simple "thank you," you know. But you helped me out too, so consider us even.
|
|
Th-that's what I was just about to say.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After Stage 1 (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
First Line
So, uh... Why exactly are we going after this box for your pops, again? Do we even know what's in that thing?
|
|
Don't be silly. Of course not, but it's only appropriate that a box known the world over belongs to my father.
|
|
First Line
You don't even know what's in that box, you airhead! Whatever, I don't care so long as I get to take a peek at it.
|
|
A wise decision, Asuka Kazama! Now then, shall we get going?
|
|
|
|
|
After Stage 2 (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
First Line
Y'know, if you're going to force me to tag along with ya, you could at least learn to cooperate more.
|
|
That won't be necessary. I am more capable of handling these fights myself.
|
|
First Line
Tough talk, princess, but weren't ya saying that if I weren't around, you'd be in danger?
|
|
Th-that was just simple lip service, my dear! Try not to add any false pretenses to such statements!
|
|
|
|
|
After Stage 3 (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
First Line
That's the kind of teamwork I had in mind! Great, right?
|
|
Of course. When I fight with absolute concentration, there is nothing I can't handle.
|
|
First Line
Huh? That was you going at it with everything ya had? I wasn't really taking it seriously just now, y'know.
|
|
Wha... Of course that was not the full extent of my abilities! I was also not taking it seriously! How dare you presume such things!
|
|
|
|
|
After Stage 4 (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
Those people... Were they talking about the box? I-it's not possible!
|
|
First Line
Hm, they were talking about how they were going to get to the South Pole, but... H-hey! Where're ya going!? What's up!?
|
|
That vile pair must be plotting to snatch my box away from me! We must do something about them!
|
|
First Line
Excuse me!? YOUR box!? Wait just a minute there! Grrr. Whatever!
|
|
|
|
|
After Stage 5 (Asuka Kazama/Lili Rochefort)
|
I shall not hand over that box to anyone but my father! Let us hurry!
|
|
First Line
That was pretty awful just now, but whatever. So, now how exactly are we getting to the South Pole?
|
|
With my personal ship, of course. It's stationed at the harbor.
|
|
First Line
...Your freakin' ship!? What is WRONG with you!? No way! NO freakin' way! Sit down and explain this to me!
|
|
|
|
|
Asuka Kazama/Lili Rochefort Ending
|
First Line
I don't know. This thing doesn't seem like anything special.
|
|
So, all that's left is for us to determine which of us will claim the box as our own. Have at you!
|
|
First Line
Cut it out! I didn't even WANT the thing! Stop being an idiot! I just wanted to have a look!
|
|
I won't make this easy. Daddy's name is at stake!
|
|
First Line
Knock it off, crazy! Why does no one ever LISTEN to me?
|
|
First Line
That's... a very deep hole...
|
|
|
|
|
Asuka Kazama/Lili Rochefort Prologue
|
First Line
Despite heated arguments and battles with Asuka Kazama in the past, Lili appears before her rival.
|
|
First Line
She haughtily requests that Asuka accompany her to the Antarctic, as she plans to retrieve Pandora for her father.
|
|
It's said that you need more than one person to open Pandora.
|
|
Miss Kazama, let's put our differences aside and combine our strength.
|
|
Your primitive violent tendencies will be an excellent compliment to my refined fighting prowess!
|
|
First Line
What the hell kinda invitation was that? You wanna fight or something!?
|
|
First Line
Refusing Lili's invitation was easy for Asuka.
|
|
First Line
But as news about Pandora started to grow, she couldn't help but get excited, and eventually accepted Lili's offer.
|
|
First Line
Fine, I'm coming! Whatever... I wanna check out this box anyway.
|
|
First Line
But we're not partners, and we're not friends. We're just two people going to the same place, got it?
|
|
I knew you'd come around. Soon we will be the greatest fighting duo in the world!
|
|
First Line
We... are not... a FIGHTING DUO! You're not even listening to me, are you?
|
|
|
Asuka Kazama/Lili Rochefort Rival Battle
|
I don't understand why we just can't use the boat.
|
|
First Line
Because... Your family's boat is the size of a tanker! A ship that size is like... putting a target on our back!
|
|
Well, I don't suppose you have a better idea...
|
|
First Line
'Course I do! For starters, the two of us are gonna sneak onto that boat...
|
|
First Line
I don't think that's gonna happen.
|
|
First Line
You two. This area is off limits to civilians.
|
|
Our presence here is none of your business.
|
|
First Line
Our business is whatever we choose it to be. Understand?
|
|
First Line
Oh, stop. Let's just arrest them already.
|
|
First Line
The faster these stowaways are dealt with, the happier I'll be.
|
|
First Line
Stowaways!? We didn't do anything!
|
|
First Line
Just forget about it...
|
|
First Line
I'm really sorry! But since you saw us, we gotta keep you quiet!
|
|
Prepare yourselves!
|
|
|
|
Azucena Ending
|
First Line
Narrator: During the tournament, Azucena met the tea-loving socialite, Lili.
|
|
First Line
Narrator: Even after the tournament concluded, the pair would continue to clash in heated debate, a feud between coffee and tea.
|
|
Nothing like a spot of tea after a meal.
|
|
And Rochefort Rose tea cultivated by my family is in a league of its own.
|
|
First Line
You for real?! It's gotta be coffee!
|
|
First Line
And the Azucena blend from my farm is the cream of the crop!
|
|
First Line
Say, which would YOU rather drink?
|
|
First Line
Alpaca: *yawns*
|
|
First Line
It's like talking to a brick wall... Oh, I know!
|
|
First Line
Why not try a blend of both?
|
|
I've heard such beverages are common throughout Asia.
|
|
That, I fear, is a clear case of cultural appropriation.
|
|
First Line
No need to be such a buzzkill.
|
|
First Line
Here, a little extra something-something.
|
|
First Line
Ta-da! Whaddya think of this?
|
|
First Line
It's sure to be a hit!
|
|
First Line
My flashes of inspiration never fail!
|
|
First Line
See? Four out of five alpacas agree.
|
|
First Line
Narrator: Azucena would go on to sell this drink to global acclaim.
|
|
|