Akari Ending (Last Blade 1 Path)
|
Akari Ichijo.... Later to become
|
|
noted exorcist of the Bakumatsu age,
|
|
successor to Seimei Abeno.
|
|
But for now, Akari still....
|
|
has a long way....
|
|
....to go.
|
|
|
|
Akari Ending (Last Blade 2 Path)
|
Hikari: Akari, you're home! Papa is upset.
|
|
Hikari: He was worried sick about you.
|
|
Genbo: Akari! Get your fanny over here!
|
|
Hikari: Oh, it seems Papa knows you're back.
|
|
Genbo: Over here, twit! Do you hear me?!
|
|
Genbo: You're too rash. Blah blah blah.
|
|
Genbo: Always running off, yadda yadda.
|
|
Uh oh!!!
|
|
Shee: The jig's up!
|
|
Achee: Huh? Oh, it's no big deal, eh?
|
|
Hijirin: Juzoh will probably bail
|
|
Hijirin: her out.
|
|
You said it. .....Huh?
|
|
Wow, "mermaids"! I gotta go there!
|
|
Like cat paws on dry cement,
|
|
her father's words fail to impress.
|
|
Genbo: It's because you don't focus!....
|
|
Genbo: Blah blah blah blah blah blah....
|
|
|
|
Amano Ending (Last Blade 1 Path)
|
Can't break any more hearts here.
|
|
Ah, to be back at my old hangout.
|
|
Whoops! Almost forgot!
|
|
Hey, you! How about a drink?
|
|
Don't knock yourself out.
|
|
....Well then. To friendship!
|
|
|
|
|
Amano Ending (Last Blade 2 Path, Choice A)
|
Hanbei: Really? It's you, isn't it?
|
|
Hanbei: In fact, I have a message from him.
|
|
Hanbei: It's important. Listen carefully.
|
|
Hanbei: If you're male, go to Tavern Sakura.
|
|
Hanbei: If you're female, go to Snow City.
|
|
Hanbei: My job is ended. I bid your leave.
|
To Tavern
To Snow City
|
|
|
|
|
Amano Ending (Last Blade 2 Path, Choice A1)
|
I've been waiting. Thanks for coming.
|
|
Let's share a bottle, shall we?
|
|
We'll drink like sponges tonight!
|
|
Where did you get that stuff?
|
|
I lifted it off a local quack.
|
|
Medicine for a trouble soul.
|
|
Now drink up. Be a man!
|
|
I feel like we've met before, eh?....
|
|
Yeah! Six months ago at this place!
|
|
We had a blast then, didn't we?
|
|
And so we shall again! Cheers!
|
|
|
|
|
|
|
Hibiki Ending
|
I met him not, father.
|
|
But I learned much on my journey.
|
|
I now understand your teachings.
|
|
I will continue my journeys.
|
|
I wish to know more of the world.
|
|
Worry not. I have a strong ally.
|
|
Wah-chooo!
|
|
Hee hee.
|
|
I hope to be as great as he.
|
|
And so I must travel on....
|
|
|
Kaede Ending (Last Blade 1 Path)
|
Kaede, host of Seiryu's might....
|
|
I will no longer quake in fear!
|
|
A new age.... A new destiny....
|
|
I will face all with my power!!!
|
|
The upheaval of the Bakumatsu age
|
|
has not yet ended for Kaede.
|
|
|
Kaede Ending (Last Blade 2 Path)
|
You were.... ....awesome....
|
|
Seiryu is awakened now within you!
|
|
Master....
|
|
Don't be sad. You did your job!
|
|
You've come into your own.
|
|
I have but one regret....
|
|
I won't see you 3 grow older.
|
|
Moriya....
|
|
Yuki....
|
|
And, you, Kaede.
|
|
I see the new age in all of you.
|
|
In this form, I saw your progress.
|
|
Now do it, before I'm taken over....
|
|
Perform the Banishing Rites!
|
|
Kaede.... Farewell....
|
|
You will not fail, guardian Seiryu!
|
|
YUki! The Maiden of Banishment?!
|
|
Yu...oo...ki!
|
|
Farewell.... ....Master....
|
|
Farewell.... ....Yuki....
|
|
|
|
Kagami Boss Defeated
|
The foolish mortals....
|
|
were destined to vanish in history.
|
|
but I lost to your likes....
|
|
However!! In my defeat,
|
|
my shame.... is boundless.
|
|
I perish in the void of ambition.
|
|
Pretty sublime, is it not?
|
|
|
Kagami Ending (Last Blade 2 Path)
|
You were.... Peerless....
|
|
Beaten again by you. The irony!
|
|
Seems you lost your sanity....
|
|
I am pathetic....
|
|
I underestimated Hell's will....
|
|
Even possessed, I am but a fool.
|
|
Before I lose myself again....
|
|
Perform the Banishing Rites.
|
|
Wah ha ha. It's over!
|
|
Master....
|
|
I don't know what it is....
|
|
But you look sharp, Shinnosuke.
|
|
Hmph.
|
|
Why did he again sacrifice himself?
|
|
People never cease to surprise, eh?
|
|
While essentially wicked by nature.
|
|
Most work to better themselves.
|
|
And finally find the good within.
|
|
That's what I like to believe.
|
|
Me, too. I hope it's truly over.
|
|
|
Kojiroh Ending
|
Brother.... My duty ends here....
|
|
I....
|
|
Kojiroh (Male): Well done, Kaori. You were great!
|
|
Huh?
|
|
How fare you, Mistress Kaori?
|
|
It's nothing, I'm a little woozy.
|
|
You've fulfilled your duty....
|
|
You need not tell everyone!
|
|
I am head of the Zero Squad....
|
|
Kojiroh Sanada. I do it my way!
|
|
|
|
Lee Ending (Last Blade 1 Path)
|
High Priest -- Was this for the best?
|
|
Am I not similar to Gaisei,
|
|
meting out justice subjectively?
|
|
Just what is justice, truth?
|
|
I can't return to meditate on this.
|
|
Forgive my selfishness -- Lee
|
|
|
|
|
Lee Ending (Last Blade 2 Path)
|
High Priest -- The chaos has abated.
|
|
I feel my duty here has ended.
|
|
At last I can return to you.
|
|
But I am troubled with great doubts.
|
|
What is justice?
|
|
What is it to protect others?
|
|
I cannot find the answers.
|
|
But through my battles....
|
|
I learned what it is to live.
|
|
I return to the temple reluctantly
|
|
One month later....
|
|
(....Where am I?)
|
|
P.S. -- My return shall be delayed.
|
|
--Recca Lee
|
|
|
|
|
|
|
|
Okina Ending (Last Blade 1 Path)
|
You're heart is too pure....
|
|
Kagami, look at me....
|
|
Posterity will build a quiet age.
|
|
Kagami-Suzak's rampage is over.
|
|
But a new fate readies itself
|
|
For the guardian Tosho-Genbu....
|
|
|
Okina Ending (Last Blade 2 Path)
|
You were.... Magnificent....
|
|
Genbu, you're as strong as ever.
|
|
Welcome back to sanity, Gaisei!
|
|
I'm a disgrace....
|
|
I underestimated Hell's force.
|
|
I was a vain, ignorant fool.
|
|
Now do it, before I lose myself....
|
|
Perform the Banishing Rites!
|
|
That was close!
|
|
But it seems all went well.
|
|
Hmm!
|
|
What's this? Was I saved by Gaisei?
|
|
I'm still alive.
|
|
Then I will see the new age....
|
|
|
Setsuna Ending
|
Heh heh....
|
|
Y, you! The Harvester of Life!
|
|
Maybe I am, Maybe I ain't.
|
|
What manner of freak are you?
|
|
Heh, heh....
|
|
Time your soul transmigrated!
|
|
Gyah! Moriya! Yuki! Kaede!
|
|
Heh heh heh. Whoo ha ha ha!
|
|
|
|
|
|
Washizuka Ending (Last Blade 2 Path)
|
Soldier: The Satsuma army still stands firm.
|
|
Soldier: Missing this chance,
|
|
Soldier: they will again....
|
|
Soldier: regroup....
|
|
With our leaders gone,
|
|
we must keep the capital safe.
|
|
Soldier: But can we hold out like this?....
|
|
An order to all warriors!!
|
|
Fortify all points around the city!!!
|
|
Yes, sir!
|
|
A crisis brews, But our loyalty....
|
|
shall remain ever constant!
|
|
|
|
Yuki Ending (Last Blade 1 Path)
|
With loved ones to look after....
|
|
....there's no limit to one's power!
|
|
And yet a crueler fate....
|
|
Now readies to test Yuki's maxim.
|
|
|
Yuki Ending (Last Blade 2 Path)
|
Excellent, Yuki. You've awakened!
|
|
Yes, Master.
|
|
You were so destined....
|
|
All has been foretold!
|
|
Yes.
|
|
You 3 are my pride and joy.
|
|
To see you grown in this way....
|
|
Even though I'm possessed by evil,
|
|
I'm glad to have met you all again.
|
|
I am weak and sinful....
|
|
No, a tender heart is no sin.
|
|
Taking advantage of it is the sin.
|
|
Did you not teach us so?
|
|
The human heart is weak, vain.
|
|
Accepting this strengthens you.
|
|
That is what I believe.
|
|
I forgot what was important.
|
|
Now banish me while you can.
|
|
Ooooh!
|
|
Farewell.... ....Kaede.
|
|
....Farewell....
|
|
....Moriya.
|
|
|
|
|
|
Zantetsu Ending (Last Blade 2 Path)
|
The geezer... is dead.
|
|
If he wasn't, he'd not let these go.
|
|
Kisaragi Combat is my destiny!
|
|
I'll slice all, one after another.
|
|
That will prove my might!
|
|
Zantetsu II is born today!
|
|
My one aim: to increase my might!
|
|
For now, for eternity....
|
|
|