|
Cell Perfect Cell
Now let me show you the force of my true power!
|
Hmph. Playtime is over. I will send you to Heaven immediately.
|
|
|
|
Frieza Freeza, Freezer
You are the first to show me this much.
|
How trivial!
|
Let me show you the terror of my power which is the ultimate in the universe!
|
Ha ha ha! It seems you didn't know that I have the greatest power in the universe!
|
To show you a terror beyond Hell! That was our agreement, wasn't it?
|
|
|
|
|
Goku Son Gokū, 孫悟空, Gokou
So, let's see how strong you are!
|
You look strong! This should be a good fight!
|
I am a Saiyan raised on Earth. I will defeat you!
|
You're not as strong as you said!
|
So just as I thought, you're great!
|
Now you understand how naïve you were.
|
Come back after you've trained some more!
|
Finished already? Heh heh... I was only playing.
|
|
|
|
Goku (GT)
All right! Let's do it!
|
All right! I'm gonna win for sure!
|
What a weirdo! Oh, well.
|
I'm not gonna go easy on you just because you're Pan!
|
|
|
|
Goku (Super Saiyan 4)
You seem happy.
|
Not there's no one who can beat me at this moment.
|
Your power is great, but your brain isn't! It's not such a big deal!
|
Right! Let's see who the real one is!
|
And in this world, one Super Saiyan 4 is enough!
|
Pan, you better give up! You can't beat me now!
|
|
|
|
Goku (Super Saiyan)
You can't beat me. I can tell without fighting you.
|
Seems like this is going to take some time.
|
|
|
|
|
Great Ape Baby Super Baby, Ōgon Ōzaru Baby Vegeta
I'll destroy all the Saiyans!
|
You are too overconfident! Let me show you to your defeat!
|
Was there still one little monkey left?
|
Ha ha ha! Feels so good to see your panic-stricken face!
|
Heh heh keh keh keh keh! Use your brains and think! You think you can defeat me?
|
|
|
|
Pan
I won't lose to someone like you!
|
Wow, old man!
|
I'm very serious when I get into it!
|
What? Am I gonna fight against an old man?
|
This is the first time I met a person as terrible as you!
|
Why is there another me?
|
What's wrong, Trunks?
|
|
|
|
Piccolo
Now, should I clean the trash of the universe?
|
|
|
|
|
|
Trunks Future Trunks, Mirai no Trunks
You're gonna give it all you got from the start, huh? I'm not so easy.
|
I can destroy you in an instant. I know it!
|
Excuse me, Goku.
|
I'm gonna surpass my father.
|
|
|
|
Trunks (GT)
This is going to be a problem.
|
I have to gather my strength here.
|
You're amazing when you don't hold back, Goku.
|
I wanted to see how strong you were, Pan.
|
I don't have time to waste here.
|
|
|
|
Vegeta
I won't let you interfere.
|
Even if there is no hope, why don't you worry about yourself?
|
You jerk!
|
All right. I'm going to destroy you, Kakarot!
|
You surpass me? Ha ha ha!
|
|
|
|
Vegito Vegetto, Vegeto, Vegerot
All right now!
|
I only need my foot to defeat you!
|
I want you to be more serious! Or were you serious and this is all you had?
|
It wasn't supposed to be like this. I'm amazed that I was able to toy with you this much!
|
|
|