|
Cham Cham Ending
|
First Line
Big brother!
|
|
Tam Tam: It was your war, so I asked God to change me to Paku Paku to help you.
|
|
Tam Tam: You've done well, now, we can go home.
|
|
Tam Tam: Almighty god will make your wish come true, make your wish.
|
|
First Line
Let me see...
|
|
First Line
I want something to eat! Something delicious!
|
|
|
|
|
Earthquake Ending
|
First Line
Hey, guys!
|
|
First Line
..? Where's Chinpei?
|
|
Guys: Well, he strayed from us in the mess.
|
|
First Line
What? Besides that I missed the treasure.
|
|
Chinpei: Boss! We can still go to the evil world from here
|
|
First Line
Really? Make room for me!
|
|
First Line
He he he he, marvelous treasures!
|
|
Guys: Boss! Wait for us, boss!
|
First Line
Oh well, they can never back here, again. But, it will be tranquil, then.
|
|
|
|
|
Gen-an Ending
First Line
Don't make me laugh, I'm the evil king. Well, who will be my next game?
|
|
First Line
Kill! Hate! Live up to your anger!
|
|
First Line
Humph! You inexperienced, you are not my...hey!
|
|
First Line
Azami!!
|
|
Azami: Quit doing such things please, my darling!
|
|
First Line
Ha,the evil king has no space for women!
|
Kids: Let's go home, dad. Mom is with baby! I want to have dinner with everyone!
|
First Line
.......... ...All right.
|
|
Kids: Yey!
|
|
First Line
Nice story!
|
|
1 YEAR LATED
|
|
First Line
Oh, good boy....! Hey!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Hanzo Ending
|
Kanzo: Sign of evil disappeared.
|
|
Kaede: Kanzo, I got back the soul of Shinzo. Call your father.
|
|
Kaede: His soul power is getting weaker. Hurry up, Shinzo!
|
|
Shinzo: Mom!
|
|
First Line
Kaede...
|
|
Kaede: How is Shinzo, dear?
|
|
First Line
Don't worry, he's OK.
|
|
Kaede: ...That's... good...
|
|
Kanzo: Mom!
|
|
First Line
Life of a ninja is much harder than you think.
|
|
First Line
Get over the sadness, and be honorable ninjas!
|
|
First Line
Train yourself!
|
|
|
Haohmaru Ending
|
First Line
You had a hard fight, Haohmaru.
|
|
First Line
Now, I'll kill you.
|
|
First Line
You bas...
|
|
Oshizu: Stop it!
|
|
Oshizu: He is wounded. You should challenge him when he's better.
|
|
First Line
...You are quite right.
|
|
First Line
All right I will overlook you this time.
|
|
First Line
Oshizu...
|
|
Oshizu: Forgive me, Haohmaru. But I wanted you to live.
|
|
First Line
Don't say. More... I dedicate myself to the sword world. I'm sorry Oshizu....
|
|
First Line
Your words move me to tears...
|
|
|
|
|
Kyoshiro Ending
|
First Line
I've had enough of dancing solo. I'll dance in pairs next.
|
|
First Line
!
|
|
First Line
I can move on my own will. I'm free now.
|
|
First Line
You tried to control him but he did control you.
|
|
First Line
I thought I was the strongest but my pride gave him the chance to control me.
|
|
First Line
Well I'll tell you the best job to train your mind.
|
|
First Line
It's the job to dance the kabuki with me, and popularize it among the people.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sieger Ending
|
First Line
I must tell the king that the devil is dead.
|
|
But in his country, uncontrollable beasts were attacking the people.
|
|
King: Upon my life, I will save my country.
|
|
First Line
Watch, your majesty.
|
|
Zombie: Guwah... You are...
|
|
First Line
Yes, Neinhalt Sieger, the knight who killed your boss!
|
|
First Line
Are you all right?
|
|
King: Thank you, Siegar.
|
|
AND....
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukyo Ending
|
|
|
First Line
Oh, God!
|
|
First Line
.....Kei.....
|
|
Kei: Ukyo.....
|
|
Kei: ....Flower? Flower of snow....
|
|
|
Kei: Since then, flower snow falls on this day of every year. Child: Is that true, grandmother?
|
|
Kei: Yes, that's true.. look...
|
|
Child: Wow! Flowers! Beautiful!
|
|
Kei: Thanks, Ukyo.....
|
|
|
|
|