|
Before Battle with Jivatma (Athena Asamiya)
|
This place is kinda creepy. Ths is the arena for the finals?
|
|
That's right. This is the final stage. And your battle is about to end here.
|
|
Oh my, are you...?
|
|
Uh-huh. Along with being your opponent, I'm also this little shindig's sponser. It's very nice to make the acquaintance. I'm Jivatma, leader of Kusiel.
|
|
So tell me. What is Kusiel?
|
|
The secret syndicate Addes rules this planet's underworld. Me? I'm just one of the pencil-pushers who works there.
|
|
I sense something evil from you. You're not human. You're not, are you?
|
|
Oh, can you feel it? You must be a Psycho Soldier!
|
|
Answer me! What are you? Tell me, why are you holding this tournament?
|
|
Simply put to gather the most powerful specimens and let's leave it at that. Of course, regardless of your appearance, we are only concerned with the strength and abilities of your physical form.
|
|
If anything, I belong to all of my fans. If I belong to only one person... that's when I quit being an idol.
|
|
|
|
Billy Ending
|
Hmph. Don't you look handsome?
|
|
If you have such power, you could become the head of a syndicate now that Geese is gone.
|
|
I'm proud to continue fighting for the sake of Geese Howard's name! Even now.
|
|
You don't have that desire? ...You should realize that ambition makes people stronger.
|
|
Are-are you kidding me? That guy is not a human?
|
|
I-I should have stopped talking and killed him right away!!
|
|
Billy...
|
|
What's wrong, Lilly? Why'd you come all this way?
|
|
Because....
|
|
There's nothing to worry about, Lilly. Don't give me that look.
|
|
Billy!
|
|
I'm sorry for having left you alone. OK, let's go home now.
|
|
Great! When we get home, I'll make you an omelet! I know you love them.
|
|
I can't wait.
|
|
Yeah, I need to behave myself for a while.
|
|
What did you say, Billy?
|
|
Oh... nothing.
|
|
|
|
Chae Lim Ending
|
Don't you get it? Evil never prevails in this world!
|
|
Both concepts, good and evil were created by you human beings.
|
|
You make it sound as if you are something other than human.
|
|
Hoo hoo... one day you'll understand. One thing rules this world.
|
|
It's something that exceeds paltry concepts of good and evil. What rules is the absolute, pure power!
|
|
Wh-what? He's gone...
|
|
He behaves just like a villain...!
|
|
Wha!
|
|
Huh... Wh-What? Where am I...?
|
|
You knew?
|
|
M-Master!
|
|
You saved me, didn't you, Master?
|
|
Yeah, I kept an eye on you from the sidelines.
|
|
I'm ashamed of myself! I nearly beat Jivatma. I was so close to defeating him.
|
|
Calm down.
|
|
Your skills have improved and your technique has evolved. Seeing you fight convinced me. My coaching was just what you needed.
|
|
Master...
|
|
Well, they're waiting for us back at the gym. Let's go home.
|
|
Yes, sir!
|
|
|
|
Kula Ending
|
You're pretty good. Who would have thought I'd be beaten by a mere mortal earthling?
|
|
Tell me, where's Professor Makishima?
|
|
Hoo hoo. Do you think that we would leave him here forever?
|
|
Huh? He's not here?
|
|
It's not just Kusiel that serves Addes. Our syndicate is more powerful than you could ever imagine.
|
|
Now he's disappeared too.
|
I swear! I really hate this!
|
|
Yep, like I said... the Professor and the others were taken somewhere else.
|
|
...or if that's not the case, they're all dead by now.
|
|
Heidern: You know... you shouldn't be talking like that.
|
|
You know... It's not my fault.
|
|
I know I know. You've done a good job. Now go get us some ice cream and hurry right back because Whip's worried about you.
|
|
OK! I'm on my way. See ya.
|
|
I've found you!
|
|
It was you! How could you do this while I was knocked out!
|
|
You're just... you are so cute, but you are always so angry!
|
|
Oh, why don't you just shut up? Just leave me alone!!
|
|
See! There are you go again!
|
|
There I go again. Who the hell do you think made me this mad?
|
|
|
|
|
|
Rock Ending
|
You must be joking! Is that all you've got?
|
|
How sad... If you'd just except your destiny, you would become the most powerful fighter.
|
|
You... That's enough from you. I...!
|
|
Think about it. Until we meet next time...
|
|
What? No...
|
|
What the hell is this?... I don't even feel like I won.
|
|
That fool... How can you bring me down like this...?.
|
|
Hey, rookie? Why so depressed? You won!
|
|
Do I... Do I have to bear his burden for the rest of my life?
|
|
Just as I can only live my life as Terry Bogard, you're only able to live your life as Rock Howard.
|
|
Terry...?
|
|
See it's like this. Geese Howard might be a man you hate, but the fact that you're his son won't change.
|
|
Now granted you may have a hard time with that.
|
|
Rock, you can't escape your own life. You can't make someone else carry that burden either.
|
|
That's just... that's just something you are gonna have to deal with.
|
|
You know... what I'm trying to say here is that no matter how hard you try, you just can't escape from your past.
|
|
Aw, do whatever you wanna do. I mean what am I doing here? Who am I to tell you how to live?
|
|
Hey man, I really do appreciate all the info, but well you know... your childhood was different from mine. A lot different.
|
|
Let's go home, Terry... to Southtown.
|
|
|
|
Seth Ending
|
So there, how do you feel now?
|
|
Your strength is quite impressive. Honestly, I didn't see that coming.
|
|
OK, it's time to talk, buddy. Where' the professor and what's the truth behind Addes?
|
|
No matter what I say, you won't believe me. The truth is behind us.
|
|
Unbelievable. He vanished!
|
|
Oh man, everything'll be buried under the rubble. This can't be good.
|
|
If only, I could have found out the whereabouts of the abducted scientists.
|
|
Soiree Meira? How about that? What do you want for me?
|
|
Don't act dumb. You know exactly what I want from you.
|
|
I am sorry about what happened to Fate. But the truth of the matter is I didn't kill him. That female assassin did.
|
|
If you hadn't told him that weird story, Fate didn't have to die!
|
|
Oh brother, it's true that I DID give Fate some information on Mephistopheles, but that was just one simple deal.
|
|
He wanted the information. It's not like we used Fate.
|
|
Do you really thing I'm that dumb to buy a story like that?
|
|
I have to kick your ass. Otherwise, I could never face Fate again!
|
|
Is that right? If that's the case, then I'll have to mess you up.
|
|
Even if you lose, this fight makes us even, right?
|
|
Yeah. I'll keep my word. I guess we're even. ...Doesn't matter, I'm gonna win anyway.
|
|
|
|
|
Soiree Ending
|
That's the Judeim I know.
|
|
You said it again, eh... Who are you? Who is Judeim? Who is Kusiel?
|
|
what the hell are you talking about?...
|
|
If you want to know, you must come back to us. Addes is the place you should be now.
|
|
You must be joking. It's much easier to squeeze everything out of you right here...
|
|
Ugh. N-Not again!
|
|
We'll welcome you, our comrade Judeim. The day we cross the sea of stars once more is nearby.
|
|
Auh...! I'm, I'm...!
|
|
Oooh-whaaaah!!!
|
|
Soiree! Where are you, Soiree?
|
|
It appears he is no longer here.
|
|
Do you know where Soiree went?
|
|
I have no idea where he went. Soiree could be anywhere.
|
|
Tell me. What's going on here? What do you know about us?
|
|
It's a long story. I don't know where to begin...
|
|
I... uh... we....
|
|
|
|
|
|
|